考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语邵阳市某某装饰材料业务部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难邵阳市某某装饰材料业务部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:热点)
- 约旦首相哈苏奈提交辞呈
- 内蒙古赤峰市松山区老哈河堤防溃口已封堵4.5米
- 泰国宪法法院14日裁定总理赛塔违宪,即日解职
- 北京市交通委原副主任容军被查
- 教育部原党组副书记、副部长杜玉波接受审查调查
- 西藏大力推进文旅产业融合发展:立足优势 行稳致远
- 简洁的穿搭,总是给人一种素雅魅力,帮中年女人打造清丽气质 views+
- 你的卫生巾上黑名单了吗?有这些的赶紧扔! views+
- 新增城市记忆领航功能 宝骏云朵OTA 3.0正式推送 views+
- 我的电子闺蜜,这一头秀发真是让人羡慕~ views+
- 5月份北京二手房成交量增至1.34万套 同比增长3.1% views+
- 月销163台!都是跨界造车,极石为什么差小米这么远? views+
- 50岁的女性夏天怎么穿衣?配色不暗沉、穿衣不老气,简单时尚 views+
- 当B级标杆配上了大疆智驾 全新迈腾售17.99万起 views+
- 今日热点:《穿普拉达的女王》将拍续集;Jennie方回应室内吸烟...... views+
- 他在沙特打比赛,我在家里十连败 views+